1
00:00:11,511 --> 00:00:13,972
主よ、御子を通して、
2
00:00:14,055 --> 00:00:17,225
力をたっぷり注いでください
この水の上に聖霊が降る
3
00:00:17,726 --> 00:00:23,732
キリストとともに死んだすべての人が
彼と一緒に新しい人生へと立ち上がるかもしれない。
4
00:00:24,274 --> 00:00:28,611
あなたの御子はあなたとともに生き、あなたとともに統治します
永遠に、そして永遠に。
5
00:00:29,237 --> 00:00:30,780
アーメン。
6
00:00:30,864 --> 00:00:34,200
父と子の名において、
そして聖霊についても。アーメン。
7
00:00:36,828 --> 00:00:41,458
今、神はご自身の命を分かち合うでしょう
この子と一緒に。
8
00:00:41,958 --> 00:00:46,004
ぜひご参加ください
この神聖なお祝いに喜びをもって参加します。
9
00:01:14,574 --> 00:01:16,159
名付け親は、
10
00:01:16,242 --> 00:01:19,287
誰が子供を信仰に導くのを助けてくれるのか、
11
00:01:19,871 --> 00:01:21,456
今日ここにいますか？
12
00:01:23,208 --> 00:01:24,167
私はここにいます！
13
00:01:34,886 --> 00:01:37,806
その子の名付け親がここにいます、
あなたのサービスで。
14
00:01:44,562 --> 00:01:45,396
それは誰ですか？
15
00:01:45,897 --> 00:01:48,233
おじちゃん、おばちゃん、ちょっと遅くなってごめんなさい。
16
00:01:48,817 --> 00:01:50,735
お久しぶりです、だって！ねえ、お姉ちゃん！
17
00:01:56,866 --> 00:02:00,120
この女性ですか
本当にこの子の名付け親なのか？
18
00:02:14,592 --> 00:02:16,052
はい、彼女はそうです。
19
00:02:16,553 --> 00:02:19,639
彼女は私たちの家族の一員です
そして名付け親になります。
20
00:02:23,643 --> 00:02:26,396
ゴッドマザー、子供を連れて行ってください
あなたの腕の中に
21
00:02:26,479 --> 00:02:28,314
それで儀式を続行しましょう。
22
00:03:07,645 --> 00:03:10,815
父の御名において、
23
00:03:11,816 --> 00:03:13,276
そして御子について、
24
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
そして聖霊について、
25
00:03:15,862 --> 00:03:18,573
アンジェラに洗礼を授けます。
26
00:03:18,656 --> 00:03:19,490
アーメン。
27
00:03:19,991 --> 00:03:21,534
アーメン。
28
00:03:28,708 --> 00:03:30,668
ムヒ、本当に正気を失ったの？
29
00:03:31,878 --> 00:03:32,962
よくここに現れるね！
30
00:03:33,046 --> 00:03:35,340
あなたは彼女の家族に電話しました
司祭の前で。
31
00:03:35,423 --> 00:03:38,218
あの記事でも言ってましたね
彼女は家族だということ。
32
00:03:38,843 --> 00:03:41,804
それで、あなたは自分の権利を行使するためにここにいますか
この家族の一員として?
33
00:03:42,305 --> 00:03:44,766
花を持って現れたね
姪の洗礼に？
34
00:03:46,392 --> 00:03:47,560
全くない。
35
00:03:49,187 --> 00:03:53,024
私はあなたの家族の一員ではありません。
私たちには何の関係もありません。
36
00:03:53,566 --> 00:03:55,151
チャ・ムヒじゃないから。
37
00:03:57,362 --> 00:03:58,196
何？
38
00:03:59,739 --> 00:04:00,657
ト・ラミです。
39
00:04:01,324 --> 00:04:04,661
ド・ラミ？撮影に来ましたか
続編か何か？
40
00:04:04,744 --> 00:04:07,413
映画を見なかったんでしょうね、お嬢さん。
41
00:04:07,914 --> 00:04:10,917
もし私がここに映画を撮りに来たとしたら、
花も持ってこなかったでしょう。
42
00:04:11,417 --> 00:04:13,503
映画では、
ト・ラミはまた何かを持ってきます。
43
00:04:15,421 --> 00:04:16,256
どのような？
44
00:04:20,385 --> 00:04:21,386
死んだ人たち。
45
00:04:27,600 --> 00:04:31,521
彼女は死者を生き返らせる
彼女の敵が最も恐れる人物だ。
46
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
気になる…
47
00:04:39,237 --> 00:04:40,613
どの死んだ人たち
48
00:04:42,115 --> 00:04:43,825
お二人は…
49
00:04:46,327 --> 00:04:47,328
が一番恐れるだろう。
50
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
ムヒ、もしかしたら、
51
00:05:00,591 --> 00:05:02,385
あなたの両親がどのように亡くなったか覚えていますか？
52
00:05:03,261 --> 00:05:05,346
あの頃のように断るべきでしょうか？
53
00:05:11,227 --> 00:05:12,061
大丈夫。
54
00:05:12,645 --> 00:05:16,316
私は何も知らないふりをしてあなたのために微笑みます。
あのときの私と同じように、うんざりするほどだ。
55
00:05:19,736 --> 00:05:20,987
そうですか？
56
00:05:22,113 --> 00:05:25,533
まあ、いくつかのことは最高です
暗闇の中に残されました。
57
00:05:27,118 --> 00:05:28,369
私たちのために
58
00:05:28,870 --> 00:05:29,704
そしてあなたのもの。
59
00:05:31,456 --> 00:05:34,917
このままの状態を維持したい場合は、
彼女から離れてください。
60
00:05:36,127 --> 00:05:40,340
また予告なく現れたら
そして好きなだけ彼女を揺さぶって、
61
00:05:40,965 --> 00:05:42,633
彼女は爆発するかもしれない。
62
00:05:44,302 --> 00:05:45,303
ブーム！
63
00:05:48,514 --> 00:05:50,433
- なぜあなたが --
- さて…
64
00:05:52,143 --> 00:05:53,144
この女の子
65
00:05:54,979 --> 00:05:57,440
もうゴミではない
隠しておくことができます。
66
00:05:58,399 --> 00:06:00,276
彼女は私たち全員を殺す可能性のある爆弾です。
67
00:06:05,323 --> 00:06:07,325
神様から豊かな恵みを受けられますように
68
00:06:08,493 --> 00:06:10,203
そして天国に行きます。
69
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
アーメン。
70
00:06:31,557 --> 00:06:36,229
この愛は翻訳できるでしょうか?
71
00:06:37,313 --> 00:06:38,981
こんにちは、ドラミです。
72
00:06:41,901 --> 00:06:42,902
ド・ラミ？
73
00:06:44,862 --> 00:06:48,074
ド・ラミ、ね？会うとは予想していなかった
あの有名人はこんな感じ。
74
00:06:48,157 --> 00:06:49,867
ああ、彼女ではありません。
75
00:06:50,368 --> 00:06:52,370
あのゾンビは怖すぎます。
76
00:06:52,453 --> 00:06:55,331
彼女ではなく、あなただけが知っているドラミです。
77
00:06:57,542 --> 00:07:00,711
狂った雌犬…チャ・ムヒの頭の中。
78
00:07:02,755 --> 00:07:05,716
危険すぎる人
夜に一人で会う？
79
00:07:07,135 --> 00:07:08,803
それで思い出したんですね。
80
00:07:10,430 --> 00:07:12,598
あなたは私がよく聞いている人です。
81
00:07:13,641 --> 00:07:15,351
でも服装から判断すると、
82
00:07:15,935 --> 00:07:17,353
あなたはそれほど怖く見えません。
83
00:07:17,854 --> 00:07:19,021
普通とは言えませんが。
84
00:07:19,105 --> 00:07:21,566
どう思いますか？かなりかわいいですよね？
85
00:07:23,985 --> 00:07:24,902
写真撮影がありました。
86
00:07:25,987 --> 00:07:26,946
写真撮影…
87
00:07:29,282 --> 00:07:31,993
撮影に間に合ったって聞いたよ
今朝は大丈夫です。
88
00:07:32,076 --> 00:07:34,662
どうやって…ここに入ったの？
89
00:07:34,745 --> 00:07:35,746
パスコードを使用しました。
90
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
入ったときに覗いてみた
あの小説家の後ろに。
91
00:07:41,878 --> 00:07:45,465
頭のおかしい人にしては几帳面だ。
パスコードなどをすべて記憶します。
92
00:07:46,424 --> 00:07:48,676
チャ・ムヒはそんな人だ。彼女は卑劣だ。
93
00:07:50,928 --> 00:07:51,929
不気味ですね。
94
00:07:52,930 --> 00:07:55,933
はい。かなり違和感を感じますが、
あなたのおかげで。
95
00:07:58,144 --> 00:08:00,396
カジュアルに話しかけることができます。
あなたのパスコードも知っています。
96
00:08:00,480 --> 00:08:04,108
普段は敬語を外さない
会ったばかりの人に厳しい言葉をかけたり、
97
00:08:05,776 --> 00:08:07,069
でも、あなたがそう言うならそうします。
98
00:08:08,654 --> 00:08:09,489
それで十分です。
99
00:08:11,407 --> 00:08:13,784
どのような雰囲気を準備して臨んだとしても、
100
00:08:15,119 --> 00:08:17,121
もう冗談は言わないよ。
101
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
だからそれをやめて去ってください。
102
00:08:20,458 --> 00:08:22,418
これは面白くない。迷子になってください。
103
00:08:42,688 --> 00:08:44,941
タクシーには乗りたくない。
104
00:08:48,236 --> 00:08:50,404
自分で運転してもらえませんか？
105
00:08:52,698 --> 00:08:53,908
チュ・ホジンさん。
106
00:08:57,787 --> 00:08:59,497
やあ、ホジン。
107
00:09:03,960 --> 00:09:04,794
ベイビー？
108
00:09:09,006 --> 00:09:12,218
ベイビー、怒ってるの？
昨日私があなたを立たせたからですか？
109
00:09:12,760 --> 00:09:15,429
あなたは寛容でした
カナダに捨てられた後も。
110
00:09:15,513 --> 00:09:17,265
なんで今こんなに拗ねてるの？
111
00:09:17,348 --> 00:09:18,975
かわい子ちゃん。
112
00:09:22,061 --> 00:09:25,106
大丈夫。タクシーが到着したら、
私の所へ向かいましょう。
113
00:09:25,606 --> 00:09:29,235
素晴らしいワインを一本持っています。
開けて雰囲気を出してみませんか？
114
00:09:31,696 --> 00:09:33,155
私たちはその歌を聞くことができました。
115
00:09:40,913 --> 00:09:43,791
聞けば聞くほど、
その紳士の歌がもっと好きになります。
116
00:09:47,878 --> 00:09:50,923
タクシーはもうすぐです。
到着したら乗り込んで帰ります。
117
00:09:51,507 --> 00:09:53,342
なぜ私を送り出すのですか？ただ戻ってきます。
118
00:09:58,139 --> 00:09:59,181
はい、先生。
119
00:09:59,265 --> 00:10:01,559
私たちは外で待っています。はい。
120
00:10:02,184 --> 00:10:03,060
はい。
121
00:10:04,437 --> 00:10:06,147
はい、わかりました。ここです。
122
00:10:07,064 --> 00:10:07,982
よし。
123
00:10:10,067 --> 00:10:11,777
チャ・ムヒさん。
124
00:10:12,486 --> 00:10:13,487
チャ・ムヒさん！
125
00:10:14,363 --> 00:10:15,239
チャさん――
126
00:10:15,740 --> 00:10:18,534
しばらくお待ちください。
私は乗客ではありません。
127
00:10:18,618 --> 00:10:19,452
チャ・ムヒさん。
128
00:10:19,952 --> 00:10:21,954
それは私のためではありません。彼女はここにいます...
チャ・ムヒさん！
129
00:10:42,224 --> 00:10:43,351
チャ・ムヒさん！
130
00:10:45,269 --> 00:10:46,771
タクシーが待っています。
131
00:10:47,396 --> 00:10:49,065
本当に、やめて家に帰りましょう。
132
00:10:57,865 --> 00:11:01,243
出てこなかったら、
不法侵入で警察に通報します。
133
00:11:02,453 --> 00:11:03,287
ベイビー？
134
00:11:07,750 --> 00:11:09,001
私はあなたを怖がらせましたか？
135
00:11:09,627 --> 00:11:12,797
チュ・ホジン、これで寝るの？
これはあなたのタイプですか？
136
00:11:13,881 --> 00:11:14,715
かなり変態です。
137
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
それは私の兄弟のものです。
138
00:11:16,967 --> 00:11:19,011
それは洗濯用です。
なぜそれを着ているのですか？
139
00:11:20,554 --> 00:11:21,972
それを今すぐ渡してください。あげて…
140
00:11:22,473 --> 00:11:24,558
気に入っています。今夜はそれを着て寝ます。
141
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
なぜ？なぜそれを着て寝るのですか？
チャ・ムヒさん？
142
00:11:28,688 --> 00:11:30,106
だったら裸で寝たほうがいいですか？
143
00:11:30,815 --> 00:11:32,316
さあ、それはエッチすぎるでしょう！
144
00:11:34,944 --> 00:11:36,445
あなたのタクシーが待っています。
145
00:11:36,987 --> 00:11:40,282
起きて、もう行きましょう。
気に入ったら、それはあなたのものです。受け取ってください。
146
00:11:40,783 --> 00:11:43,035
とても忙しい一日を過ごしました。疲れた。
147
00:11:43,119 --> 00:11:44,453
どこで考えますか...
148
00:11:45,162 --> 00:11:47,707
- 眠りにつくことさえ考えないでください。
- 右。
149
00:11:47,790 --> 00:11:49,750
寝る前にシャワーを浴びるべきです。
先にシャワーを浴びたほうがいいでしょうか？
150
00:11:49,834 --> 00:11:50,710
あなたはできません。
151
00:11:51,335 --> 00:11:53,129
- 大丈夫。まず洗います。
-チャ・ムヒさん！
152
00:11:54,630 --> 00:11:55,965
先ほども言いました。私は彼女ではありません。
153
00:12:02,596 --> 00:12:03,431
おい。
154
00:12:04,056 --> 00:12:06,934
どうして彼女はここで顔を見せることができたのだろうか
彼女がしたことの後？
155
00:12:15,735 --> 00:12:17,236
はい、先生。ごめんなさい。
156
00:12:17,862 --> 00:12:19,029
しばらくお待ちください。
157
00:12:20,114 --> 00:12:21,407
彼女はすぐに出ていくでしょう。
158
00:12:25,286 --> 00:12:26,579
わかりました、大丈夫です。
159
00:12:28,456 --> 00:12:30,416
それでは話しましょう、ドラミさん。
160
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
トラミさん、送ってくれたんですか？
彼女の混乱を片付けるために
161
00:12:35,087 --> 00:12:37,506
彼女は謝り始めることができなかったから
昨日の為に？
162
00:12:38,799 --> 00:12:40,634
私は謝罪するためにここにいるわけではありません。
163
00:12:45,264 --> 00:12:49,059
私はあなたに伝えるためにここにいます
彼女の謝罪を決して受け入れず、
164
00:12:49,727 --> 00:12:50,978
何があっても。
165
00:12:51,645 --> 00:12:52,980
あなたのために。
166
00:12:54,815 --> 00:12:56,400
一緒にイタリアに行くんですね。
167
00:12:57,193 --> 00:12:59,695
アドバイスをしています
振り回されないように。
168
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
アドバイスをありがとう、
でもそれは必要ありません。
169
00:13:02,281 --> 00:13:03,657
イタリアには行かないよ。
170
00:13:04,950 --> 00:13:06,994
通訳を探しています
私の代わりに。
171
00:13:07,578 --> 00:13:09,455
私はそれを避けるために立ち去ります。
172
00:13:12,041 --> 00:13:13,751
昨日のことで怒っているのですが、
173
00:13:13,834 --> 00:13:16,170
しかし、何かが起こったのかもしれないと私は理解しています。
174
00:13:16,754 --> 00:13:18,839
そして、この状況が不条理であるのと同じくらい、
175
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
あなたがふざけているのなら、私はそれを無視することができます。
176
00:13:21,801 --> 00:13:22,927
しかし、私は
177
00:13:23,677 --> 00:13:27,264
無視したり無視したりする人が嫌い
他人の気持ち
178
00:13:27,348 --> 00:13:28,724
自分たちの気分に基づいて。
179
00:13:28,808 --> 00:13:31,519
いいえ、正確に言うと、
私はそういう人が大嫌いです。
180
00:13:32,436 --> 00:13:35,189
自分の感情を誰かにぶつける
そして彼らがそれに対処してくれることを願っています
181
00:13:35,689 --> 00:13:37,900
それ自体は、
一種の脅迫と拷問。
182
00:13:40,110 --> 00:13:41,987
私の見方では、あなたの私に対する行動
183
00:13:42,488 --> 00:13:45,825
子供のようなものです
おもちゃに対して癇癪を起こす。
184
00:13:47,368 --> 00:13:50,204
一緒に遊ぶ気は全くないのですが、
だから私はあなたを避けるしかない。
185
00:13:50,704 --> 00:13:53,207
考えをまとめるって言ってたね
話す前に。
186
00:13:55,376 --> 00:13:56,627
それで、あなたが言っていることは
187
00:13:57,837 --> 00:13:59,505
それはチャ・ムヒが嫌いだということです。
188
00:13:59,588 --> 00:14:00,589
それは正しい。
189
00:14:02,132 --> 00:14:03,884
もうあなたに近づきたくないのです。
190
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
私はあなたを避けるために最善を尽くします。
191
00:14:07,721 --> 00:14:09,390
考えを変えるつもりはない。
192
00:14:12,393 --> 00:14:13,894
もう考え終わった。
193
00:14:18,524 --> 00:14:20,943
それで間違いなく終わりました。
考えを変えないでください。
194
00:14:23,362 --> 00:14:24,446
終わりました。
195
00:14:25,030 --> 00:14:26,574
もう何が終わったの？
196
00:14:28,993 --> 00:14:30,160
タイマー。
197
00:14:30,828 --> 00:14:32,246
念のため薬を出しておきました。
198
00:14:34,582 --> 00:14:38,252
状況が複雑になる可能性があります
あなたとチャ・ムヒがここで会ったら。
199
00:14:39,670 --> 00:14:41,255
まだ自分がドラミだと主張するの？
200
00:14:41,338 --> 00:14:46,010
はい。それで、チャ・ムヒに出会ったら、
今日何が起こったかを持ち出さないでください。
201
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
これで本当に準備が整いました…
202
00:14:51,974 --> 00:14:53,017
ぐっすり眠ってください。
203
00:14:55,269 --> 00:14:56,437
そして今日の約束を守りましょう。
204
00:15:11,702 --> 00:15:13,120
おもちゃの話に戻ります。
205
00:15:14,246 --> 00:15:16,957
子供はどう思いますか
経験したことがない人は誰でしょうか？
206
00:15:19,001 --> 00:15:20,920
もしかしたら彼女にとっては初めてかもしれない
何でも欲しい、
207
00:15:21,712 --> 00:15:23,589
そして彼女はどう行動すればいいのかわからないのです。
208
00:15:25,883 --> 00:15:27,635
それはまだ癇癪としてカウントされますか？
209
00:15:30,512 --> 00:15:32,932
これが私が現れた理由です。
彼女はとても可哀想だから。
210
00:16:13,389 --> 00:16:14,223
起きていますか？
211
00:16:18,435 --> 00:16:20,521
今日は入居に同意した日です。
212
00:16:21,355 --> 00:16:22,231
そうそう。
213
00:16:22,314 --> 00:16:25,317
連絡が取れなかったので入りました
あなたが私にくれたパスコードを使って。
214
00:16:25,401 --> 00:16:27,069
あなたが家にいるのには驚きました。
215
00:16:27,611 --> 00:16:30,114
なぜここで野宿したのですか？
飲んでいましたか？
216
00:16:30,781 --> 00:16:31,991
飲酒中…
217
00:16:39,540 --> 00:16:41,500
とりあえず荷物を中に移動させました。
218
00:16:41,583 --> 00:16:43,085
あまり多くはありません。
219
00:17:06,525 --> 00:17:08,736
ゾルピデム、トラゾドン、ラメルトン
就寝時に服用してください
220
00:17:09,361 --> 00:17:11,238
念のため薬を出しておきました。
221
00:17:12,322 --> 00:17:13,991
彼女は本当に私に薬を盛ったのでしょうか？
222
00:17:18,662 --> 00:17:19,955
これらは睡眠薬です。
223
00:17:21,498 --> 00:17:23,292
なぜ彼女は私を眠らせたのでしょうか？
224
00:17:25,669 --> 00:17:29,798
状況が複雑になる可能性があります
もしあなたとチャ・ムヒがここで会ったら。
225
00:17:31,842 --> 00:17:34,553
どうして事態が複雑になるのか
彼女が私に会いに来たのはいつですか?
226
00:17:35,763 --> 00:17:38,098
彼女は実際に演技をしたにもかかわらず、
まるで別人のように。
227
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
ジュさん。
228
00:17:41,143 --> 00:17:42,519
荷物を部屋に置きます。
229
00:17:42,603 --> 00:17:43,479
はい、確かに。
230
00:17:43,979 --> 00:17:45,147
ちなみに…
231
00:17:48,317 --> 00:17:49,443
チャ・ムヒさんは？
232
00:17:50,069 --> 00:17:53,614
自分をド・ラミと呼ぶことはない
あなたも冗談を言いますか？
233
00:17:53,697 --> 00:17:56,366
ずっと。
「気をつけてください。私はドラミです。」
234
00:17:56,450 --> 00:17:57,659
そういうこと。
235
00:17:57,743 --> 00:17:58,952
そうですか？
236
00:17:59,453 --> 00:18:01,872
さらに、みんな大好きです
ト・ラミのように振る舞うとき。
237
00:18:01,955 --> 00:18:05,209
彼女は昨日の撮影で大活躍でした。
みんなドラミが一番だと言いました。
238
00:18:05,292 --> 00:18:07,169
ムヒもとてもご機嫌でした。
239
00:18:08,253 --> 00:18:09,088
そう、衣装です！
240
00:18:10,589 --> 00:18:12,174
それは間近でした。
241
00:18:12,257 --> 00:18:14,343
なぜ？何かが起こったのでしょうか？
242
00:18:14,843 --> 00:18:17,596
ムヒはたった今出て行った
彼女の写真撮影の衣装を着ています。
243
00:18:18,722 --> 00:18:21,100
だから人々は通常セットから離れない
244
00:18:21,600 --> 00:18:23,519
写真撮影の衣装を着ていますか？
245
00:18:23,602 --> 00:18:24,436
もちろん違います。
246
00:18:24,937 --> 00:18:27,940
彼女はとても疲れていると言った
彼女はまっすぐ家に帰って墜落したと。
247
00:18:28,023 --> 00:18:30,067
それが彼女が言ったことですか？見ましたか…
248
00:18:31,151 --> 00:18:32,069
彼女は今大丈夫ですか？
249
00:18:32,653 --> 00:18:34,988
先ほど彼女と話しましたが、
そして彼女は今ピラティスをやっています。
250
00:18:35,572 --> 00:18:36,782
ピラティス？
251
00:18:41,745 --> 00:18:44,081
ムヒ、本当に頑張ってるね
今日はあなたのすべてです。
252
00:18:45,124 --> 00:18:47,084
考えていることはたくさんあります。
253
00:18:47,918 --> 00:18:49,461
ただトレーニングに集中したいんです。
254
00:18:58,095 --> 00:19:00,597
交代通訳者について
あなたは私に見つけてほしかったのです。
255
00:19:00,681 --> 00:19:03,142
私にはヨーコという名前の日本人の友達がいます。
256
00:19:03,642 --> 00:19:05,686
しかし彼女はイタリア語が流暢ではありません。
257
00:19:05,769 --> 00:19:07,104
彼女は空いていますが。
258
00:19:07,187 --> 00:19:08,856
それは素晴らしいことです。ありがとう。
259
00:19:08,939 --> 00:19:09,773
問題ない。
260
00:19:13,485 --> 00:19:14,945
私はあなたを知っています。
261
00:19:15,445 --> 00:19:18,740
あなたは無責任なタイプではありません
仕事を途中で辞めること。それで、なぜですか？
262
00:19:20,325 --> 00:19:22,119
もしかしてドラミのせいでしょうか？
263
00:19:22,202 --> 00:19:24,413
彼女の名前はチャ・ムヒ。
264
00:19:25,414 --> 00:19:26,957
ドラミとは呼ばないでください。混乱してしまいます。
265
00:19:27,040 --> 00:19:28,542
チャ・ムヒさんといえば、
266
00:19:29,042 --> 00:19:31,086
ドラミさんは人生を好転させたと思ったのですが、
267
00:19:31,587 --> 00:19:33,380
しかし、彼女は裕福に生まれたのだと思います。
268
00:19:34,381 --> 00:19:36,592
彼女の家族が逃げたら
教育財団、
269
00:19:37,134 --> 00:19:39,219
おそらく彼らには絆があるのでしょう
おじいさんと。
270
00:19:40,387 --> 00:19:41,930
なぜ亡くなった祖父を持ち出すのですか？
271
00:19:42,014 --> 00:19:44,641
教育と出版
切り離せないものですよね？
272
00:19:45,559 --> 00:19:47,853
何もないところから何かを作るのはやめましょう。
273
00:19:48,437 --> 00:19:51,732
それにしても、あのチャ・ムヒは…
彼女は銀のスプーンを持って生まれてきたのでしょう。
274
00:19:52,232 --> 00:19:54,151
とても羨ましいです。
275
00:19:56,695 --> 00:19:59,531
子供はどう思いますか
一度も経験したことのない人ならそう感じるでしょう?
276
00:19:59,615 --> 00:20:02,117
彼女が生きても死んでも、
私たちに連絡しないでください。
277
00:20:03,994 --> 00:20:05,454
でも真剣に、
278
00:20:05,954 --> 00:20:07,122
なぜ辞めるのですか?
279
00:20:08,373 --> 00:20:09,208
彼女はあなたを捨てましたか？
280
00:20:09,791 --> 00:20:12,336
そう、立ち上がって捨てられたら、
281
00:20:12,836 --> 00:20:14,713
動揺したり、疲れ果てたり、気を失ったり、
282
00:20:15,255 --> 00:20:18,008
そして、あまりの勢いで仕事を辞めて、
283
00:20:19,134 --> 00:20:22,429
それはごく普通の方法ではないでしょうか
物事を終わらせることについて？
284
00:20:23,931 --> 00:20:26,266
さて、それでは何が普通ではないのでしょうか？
285
00:20:27,559 --> 00:20:29,728
人に薬を盛る
誰が辞めたいと言うのか、
286
00:20:30,270 --> 00:20:32,356
それからピラティスのクラスに通い、
すべてがリフレッシュされました。
287
00:20:33,232 --> 00:20:34,066
何？
288
00:20:35,192 --> 00:20:36,360
このサイコパスは誰ですか？
289
00:20:37,736 --> 00:20:39,071
ト・ラミさんですか？
290
00:20:42,241 --> 00:20:43,825
こんにちは、ドラミです。
291
00:20:50,249 --> 00:20:52,084
早急にYOKOまでご連絡ください。
292
00:20:52,167 --> 00:20:55,170
彼女に決断してほしいと伝えてください
できるだけ早く。
293
00:20:55,254 --> 00:20:58,423
私たちは彼女にカメラを持ち込むつもりはありません
彼女がイタリアへ出発するとき、
294
00:20:58,507 --> 00:20:59,800
安心して旅行できるように。
295
00:20:59,883 --> 00:21:00,926
素晴らしい。
296
00:21:01,551 --> 00:21:02,761
宿泊施設に関しては、
297
00:21:02,844 --> 00:21:05,722
私たちはイタリアのヴィラ全体を予約しました。
私たちがカナダでやったのと同じように。
298
00:21:05,806 --> 00:21:08,350
今回は、
ヒロさんも一緒に泊まります。
299
00:21:09,226 --> 00:21:13,647
ムヒの家族に関する記事はすべて
考えさせられました。
300
00:21:13,730 --> 00:21:18,068
彼女とヒロに何と言いますか
イタリア滞在中に家族について話し合っていますか？
301
00:21:18,151 --> 00:21:21,571
可能であれば、ビデオ通話を行うことができます
彼らの家族や物と一緒に。
302
00:21:21,655 --> 00:21:23,240
申し訳ありませんが、
303
00:21:23,865 --> 00:21:27,869
でも彼女は彼らとそれほど親しいわけではなく、
だから彼らはテレビに出ることに同意しないと思う。
304
00:21:27,953 --> 00:21:29,162
そうですか？
305
00:21:29,246 --> 00:21:30,998
それなら仕方ないですね。
306
00:21:31,498 --> 00:21:33,041
ヒロについて、私は彼のチームに尋ねました。
307
00:21:33,125 --> 00:21:35,127
そして彼らは言う
彼は姪にとってまったくの愚か者だ。
308
00:21:36,211 --> 00:21:37,254
彼はとげだらけだ、
309
00:21:37,754 --> 00:21:40,424
しかしどうやら彼は姪を溺愛しているようです。
310
00:21:40,507 --> 00:21:41,758
本当に？
311
00:21:42,259 --> 00:21:45,012
それならプレゼントを用意しましょう
今日の会議の前に彼の姪に。
312
00:21:47,139 --> 00:21:48,807
ヒロに会ってるの？
313
00:21:49,975 --> 00:21:50,976
今日？
314
00:21:51,059 --> 00:21:52,894
彼はソウルにいるよ。知らなかったのですか？
315
00:21:54,146 --> 00:21:55,647
しませんでした。
316
00:21:59,026 --> 00:22:01,069
- 一緒に参加しませんか？
- いいえ！
317
00:22:01,153 --> 00:22:03,113
彼は個人的な理由で来ました！
318
00:22:03,196 --> 00:22:05,157
彼に迷惑をかけるべきではありません。それはだめだ。
319
00:22:06,783 --> 00:22:09,786
ヒロの姪は5歳です。
320
00:22:09,870 --> 00:22:13,081
女の子の好きなキャラクター
パワーサンダーブルーです。
321
00:22:13,165 --> 00:22:14,708
彼女の好きな色も青です。
322
00:22:14,791 --> 00:22:18,378
彼女にピンクの何かをあげたら
彼女は女の子なので、それが気に入らないでしょう。
323
00:22:18,462 --> 00:22:21,089
わかった？ピンクではなく、ブルーです。
324
00:22:21,798 --> 00:22:23,300
ご参考までに。
325
00:22:24,426 --> 00:22:25,844
青？もちろん。
326
00:22:25,927 --> 00:22:28,513
ムヒが立ち寄ります
彼女のインタビューのためですよね？
327
00:22:29,097 --> 00:22:30,265
はい、彼女はすぐにここに来ます。
328
00:22:34,311 --> 00:22:35,354
シンプロデューサーはどこ？
329
00:22:35,437 --> 00:22:37,105
彼女はまだ仕事に来ていません。
330
00:22:37,189 --> 00:22:40,108
彼女は徹夜で編集していたそうです
そして今朝帰宅したばかりです。
331
00:22:40,192 --> 00:22:41,276
右。
332
00:22:45,447 --> 00:22:46,823
プロデューサー シン・ジソン
333
00:22:46,907 --> 00:22:48,825
出てきて。話し合う必要があります。
334
00:22:52,329 --> 00:22:53,372
どこにいるの？
335
00:22:55,582 --> 00:22:56,750
私は階下にいます。
336
00:23:00,879 --> 00:23:02,714
上がってください。待っています。
337
00:23:20,649 --> 00:23:24,277
そうだ、もう終わらせるべきだ
仕事で彼に会う前に。
338
00:24:15,662 --> 00:24:16,830
わかった。
339
00:24:17,664 --> 00:24:19,666
私がしたことから逃げないでください。
340
00:24:26,798 --> 00:24:28,175
すぐそこにいてください。
341
00:24:32,304 --> 00:24:34,264
あなたは配達員ではありません。
342
00:24:35,891 --> 00:24:37,225
どうなさいました？
343
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
上がってくるように言われたのですが…
344
00:24:45,400 --> 00:24:47,986
ハニー、誰かを待っていましたか？
ここに出てきて。
345
00:24:52,449 --> 00:24:53,408
どうしたらお手伝いできますか?
346
00:24:56,244 --> 00:24:58,205
何でもありません。ありがとう。
347
00:25:01,124 --> 00:25:03,084
うわー、なんて愚かなことだろう。
348
00:25:03,585 --> 00:25:05,754
彼は私に上がってくるように言いましたか
彼女に会えるようにするためだけ？
349
00:25:06,546 --> 00:25:08,548
とにかく粘着するつもりはありませんでした。
350
00:25:13,887 --> 00:25:17,724
通話中の電話機の電源がオフになっています。
あなたの通話はボイスメールに転送されます。
351
00:25:17,807 --> 00:25:19,476
ビープ音が鳴った後、料金が適用される場合があります…
352
00:25:20,060 --> 00:25:21,686
彼女は電話に出ません。
353
00:25:22,187 --> 00:25:23,438
なぜ彼女は来ないのですか?
354
00:25:32,739 --> 00:25:35,325
来て。これについて話し合ってもいいですか？
355
00:25:35,408 --> 00:25:38,245
私はその女性を知りません。
彼女の声だけが聞こえました。
356
00:25:38,328 --> 00:25:40,330
- 本当に彼女のことを知らないんですか？
-本当にそうではありません！
357
00:25:40,413 --> 00:25:42,916
- 私の目を見てください、ハニー。
- 私を放してください。
358
00:25:42,999 --> 00:25:47,337
さあ、なぜ理由もなく言い争うのですか
引っ越しの日に？
359
00:25:47,420 --> 00:25:50,882
つまり付き合って3000日！
ねえ、待って。それを買いました！
360
00:25:53,009 --> 00:25:54,052
ユジョン！
361
00:25:54,886 --> 00:25:56,972
話します
今すぐ制作スタッフへ。
362
00:25:57,055 --> 00:25:59,057
すぐに折り返し電話させていただきます。さよなら。
363
00:26:09,859 --> 00:26:11,820
ムヒ！衣装は持ってきてくれましたか？
364
00:26:12,404 --> 00:26:15,490
- ごめん。昨日は本当に疲れ果てていました。
- 今日すぐに返却できます。
365
00:26:15,574 --> 00:26:16,908
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
366
00:26:16,992 --> 00:26:18,076
大丈夫。
367
00:26:18,952 --> 00:26:20,370
ここに何かがあります。
368
00:26:23,290 --> 00:26:25,333
- これは何ですか？
- 知らないんですか？
369
00:26:26,376 --> 00:26:27,919
私はしません。これは何ですか？
370
00:26:29,588 --> 00:26:30,922
「優しさ、私に」？
371
00:26:31,423 --> 00:26:33,174
本から切り取ったページのように見えます。
372
00:26:46,229 --> 00:26:47,147
こんにちは、ジューさん。
373
00:26:50,025 --> 00:26:50,859
これは詩です。
374
00:26:53,528 --> 00:26:55,739
この詩を知りませんか？
375
00:26:57,198 --> 00:26:58,199
私はしません。
376
00:26:58,700 --> 00:27:00,452
今まで聞いたことがありません。
377
00:27:05,582 --> 00:27:06,541
していないのですか？
378
00:27:07,542 --> 00:27:08,376
私はしていません。
379
00:27:09,085 --> 00:27:11,129
私は詩についてあまり知りません。
380
00:27:12,088 --> 00:27:13,673
しかし、これはここで何をしているのでしょうか？
381
00:27:14,174 --> 00:27:17,344
おそらくこれを最後に着た人は誰でしょう
洗わずに返品しました。
382
00:27:17,427 --> 00:27:19,679
ただ捨ててください。ムヒ、上に行きましょう。
383
00:27:19,763 --> 00:27:20,597
わかった。
384
00:27:28,271 --> 00:27:30,148
チュ・ホジンさん。
385
00:27:32,567 --> 00:27:34,527
これを言おうと思っていたんです。
386
00:27:38,198 --> 00:27:39,282
ごめんなさい。
387
00:27:40,700 --> 00:27:43,286
全てにおいて本当に申し訳ありません。
388
00:27:52,253 --> 00:27:55,840
私はあなたに伝えるためにここにいます
彼女の謝罪を受け入れない
389
00:27:55,924 --> 00:27:57,175
何があっても
390
00:28:20,031 --> 00:28:20,865
ヨンユさん。
391
00:28:20,949 --> 00:28:21,908
はい？
392
00:28:22,409 --> 00:28:24,577
チョーさんが教えてくれた
393
00:28:25,995 --> 00:28:29,541
本当のお祭りが見れることを
イタリアに行くとき。
394
00:28:29,624 --> 00:28:30,625
それはすばらしい。
395
00:28:31,209 --> 00:28:34,546
ブドウ畑も見られるようになるよ
そして古城。
396
00:28:35,839 --> 00:28:37,257
私が行かなかったら、
397
00:28:38,133 --> 00:28:39,509
それをすべて見ることはできません。
398
00:28:41,928 --> 00:28:44,013
そして、私はおそらく決してしないだろう
もう一度彼に会いましょう。
399
00:29:02,115 --> 00:29:03,324
やあ、ヨンユ。
400
00:29:04,534 --> 00:29:05,535
言ってみましょう
401
00:29:05,618 --> 00:29:09,831
物事はとても難しくなった
すべてをやめたかったと。
402
00:29:09,914 --> 00:29:11,666
目を瞬くところを想像してみてください
403
00:29:12,167 --> 00:29:14,753
誰かがあなたの仕事をすべて完了したことを見つけるために。
それはどのように感じられるでしょうか？
404
00:29:14,836 --> 00:29:17,213
彼らは私から大きな「ありがとう」を受け取るでしょう。
405
00:29:17,297 --> 00:29:18,548
右？
406
00:29:20,216 --> 00:29:22,385
確かにそれは普通です
なんだか感謝していること。
407
00:29:22,469 --> 00:29:23,678
ト・ラミのことですか？
408
00:29:25,930 --> 00:29:26,931
何？
409
00:29:27,015 --> 00:29:31,227
あなたの言ったように、瞬く間に、
ト・ラミはあなたをおとぎ話のスーパースターにしました。
410
00:29:34,689 --> 00:29:36,232
それは本当だ。
411
00:29:36,733 --> 00:29:39,194
考えてみれば、それはほとんど非現実的です。
412
00:29:39,277 --> 00:29:43,364
あなたがベッドに横たわっている間に、
ト・ラミは信じられないことをしました。
413
00:29:45,116 --> 00:29:46,075
あなたが正しい。
414
00:29:46,785 --> 00:29:48,453
そして私は何もしませんでした。
415
00:29:49,120 --> 00:29:50,747
私もそれについては何も覚えていません。
416
00:29:51,247 --> 00:29:53,750
何かをしたくない時は、
417
00:29:53,833 --> 00:29:56,586
ただ目を閉じられると想像してみてください
そしてこう言います
418
00:29:56,669 --> 00:29:59,839
「ドラミ、宿題しなさい」
または「バスルームを掃除して」と言えば完了です。
419
00:29:59,923 --> 00:30:01,257
それが本当だったらいいのに。
420
00:30:07,597 --> 00:30:09,015
しかし、 それは現実です。
421
00:30:28,868 --> 00:30:30,286
何もできません。
422
00:30:32,831 --> 00:30:34,332
すべてを諦めるべきでしょうか?
423
00:31:05,864 --> 00:31:08,533
瞬く間に
彼女はすべてをやり遂げた。
424
00:31:09,409 --> 00:31:11,661
あの時と同じようなことですか？
425
00:31:13,371 --> 00:31:15,248
このまま続けても大丈夫ですか？
426
00:32:06,090 --> 00:32:10,386
彼らは全くコミュニケーションが取れず、
それで、あなたがいないと彼らはどうやって話すのでしょうか？
427
00:32:11,012 --> 00:32:12,263
彼らにはそれができるはずだ。
428
00:32:14,349 --> 00:32:17,393
ほんの短い間だったのですが、
429
00:32:17,477 --> 00:32:20,813
でもヒロは一生懸命勉強してる
彼女と直接話すことができるように。
430
00:32:26,653 --> 00:32:27,654
これ
431
00:32:27,737 --> 00:32:30,198
姪へのプレゼントです。
432
00:32:30,281 --> 00:32:31,866
どう言えばいいでしょうか？
433
00:32:38,206 --> 00:32:40,583
プレゼントをありがとう。彼女はきっと気に入ってくれるでしょう。
434
00:32:41,793 --> 00:32:42,877
韓国語を話せますか？
435
00:32:44,128 --> 00:32:45,046
少し勉強しました。
436
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
うわー、すごいですね。
437
00:32:49,133 --> 00:32:51,928
今は気分が悪いです。
私は日本語を全く話せません。
438
00:32:52,011 --> 00:32:53,304
私も勉強すればよかった。
439
00:32:53,930 --> 00:32:56,057
ゆっくり。私のリスニングはあまり良くありません。
440
00:32:57,850 --> 00:33:00,103
わかりました、ゆっくり話します。
441
00:33:02,230 --> 00:33:04,399
彼女は酔って、何らかの形で彼の気分を害したのでしょうか？
442
00:33:04,482 --> 00:33:06,192
私も同じことを疑問に思っています。
443
00:33:08,194 --> 00:33:11,030
チャ・ムヒさんに聞いてみると言いました。
444
00:33:15,952 --> 00:33:17,370
それは何ですか
445
00:33:18,037 --> 00:33:19,789
あなたが私に言ったの？
446
00:33:22,000 --> 00:33:25,044
本当に…覚えていないんです。
447
00:33:25,712 --> 00:33:26,879
ごめんなさい。
448
00:33:27,797 --> 00:33:30,883
あの日、あなたは私を見ていた
まっすぐに目に。
449
00:33:33,136 --> 00:33:36,389
彼は何と言っているのですか？
本当に少ししか勉強していなかったのだろう。
450
00:33:37,432 --> 00:33:41,144
あなたが私に何と言ったのか知りたいです
なぜそのようなことをしたのかを尋ねる前に。
451
00:33:42,895 --> 00:33:45,523
何を言っているのか分かりません。
452
00:33:48,568 --> 00:33:49,402
あなた、
453
00:33:49,902 --> 00:33:50,862
私に。
454
00:33:53,281 --> 00:33:54,115
キス！
455
00:33:58,411 --> 00:33:59,245
キス！
456
00:34:00,913 --> 00:34:02,248
キス？
457
00:34:03,124 --> 00:34:04,792
- 自分？
- うん。
458
00:34:07,295 --> 00:34:09,547
来て。嘘をついています。
459
00:34:09,630 --> 00:34:12,133
嘘です、ぐら。
私は少なくともグラという言葉を知っています。
460
00:34:12,216 --> 00:34:13,301
嘘？
461
00:34:13,384 --> 00:34:16,554
嘘をついているのはあなたです！
覚えていないはずがない！
462
00:34:16,637 --> 00:34:20,475
もし私が酔って吐いたと言ったら、
たとえ覚えていなかったとしても、私はそれを信じます。
463
00:34:20,558 --> 00:34:24,520
でも、私があなたにそんなことをするわけがないのです。
464
00:34:24,604 --> 00:34:27,231
あなたの言うことが分かりません、
しかし、あなたがそれを否定しているのはわかります。
465
00:34:27,899 --> 00:34:30,318
これはとてもイライラします。
ナナミを呼びましょう。
466
00:34:30,401 --> 00:34:31,903
いいえ、その必要はありません。
467
00:34:31,986 --> 00:34:34,697
それがすべてを物語っていると思う
知りたかったのです。
468
00:34:39,869 --> 00:34:41,704
韓国語を勉強していたのですが、
469
00:34:42,205 --> 00:34:44,874
思い出すのに役立つかもしれないと思って
あの日あなたが言ったこと。
470
00:34:45,792 --> 00:34:47,627
そうではなかったので、あなたに尋ねるためにここに来ました。
471
00:34:50,880 --> 00:34:52,882
でも多分
本当に確認したかったこと
472
00:34:54,759 --> 00:34:56,636
あの日あなたが言ったことはそうではありませんでした…
473
00:35:01,390 --> 00:35:03,518
でもあなたの気持ち。
474
00:35:07,063 --> 00:35:09,148
覚えているかどうかは別として、
475
00:35:10,149 --> 00:35:14,612
あなたがやっていないのは明らかです
あなたは私が好きだから。
476
00:35:20,952 --> 00:35:22,787
私たちの言葉の壁はそれほど悪くないのかもしれません。
477
00:35:24,122 --> 00:35:26,916
私のことを理解してくれたら、
私はあなたに対してこれほど正直になることは決してできませんでした。
478
00:35:39,428 --> 00:35:40,388
食べ物を食べてください。
479
00:35:43,432 --> 00:35:44,517
あなたが払っているのです！
480
00:36:02,869 --> 00:36:04,704
ト・ラミがそこまでやったのか？
481
00:36:05,746 --> 00:36:06,831
しかし、なぜ？
482
00:36:14,505 --> 00:36:16,757
本当にすべてを辞める必要があるのでしょうか？
483
00:36:31,439 --> 00:36:33,649
私がすべてをやめたら、あなたはどうしますか？
484
00:36:38,779 --> 00:36:40,740
今ここで目を瞬かせたら
485
00:36:42,200 --> 00:36:43,784
あなたは何をしますか？
486
00:36:54,086 --> 00:36:55,796
優しさを、私に
487
00:37:00,092 --> 00:37:01,594
よく頑張っていますね。
488
00:37:02,178 --> 00:37:06,432
それを知っているのはあなただけです
私の頭の中の憎しみについて。
489
00:37:07,058 --> 00:37:10,811
だから応援し続けてください…チャ・ムヒを
今のあなたと同じように。
490
00:37:11,395 --> 00:37:13,105
ト・ラミを勝たせないために。
491
00:37:26,452 --> 00:37:28,704
さんチャ・ムヒ、どこにいるの？会いましょう。
492
00:37:29,705 --> 00:37:32,250
おそらくすでにご存知かと思いますが、
しかし、何かを確認する必要があります。
493
00:37:32,333 --> 00:37:34,252
大事なことなので直接話しましょう。
494
00:37:34,752 --> 00:37:37,838
やあ、約束したね
チャ・ムヒには言わないでしょうね。
495
00:37:46,013 --> 00:37:50,017
ベイビー、なぜこんなことをするの？
あなたは考えを変えないと言いました。
496
00:37:52,353 --> 00:37:53,229
さん
497
00:37:54,480 --> 00:37:55,314
ド・ラミ？
498
00:37:56,315 --> 00:37:57,692
今は忙しいんです。さよなら。
499
00:37:58,859 --> 00:38:00,361
ト・ラミさん。ドさん――
500
00:38:03,364 --> 00:38:04,615
彼女は私をイライラさせています。
501
00:38:07,368 --> 00:38:08,369
食べ物をありがとう。
502
00:38:09,161 --> 00:38:12,581
もし日本に来ることがあったら、
それは私のおごりになります。
503
00:38:14,333 --> 00:38:16,335
でも、あなたはそうしなかったと思います
それは理解した。
504
00:38:53,039 --> 00:38:54,248
お話はどうでしたか？
505
00:38:54,999 --> 00:38:56,375
お二人はコミュニケーションすら取れません。
506
00:38:58,210 --> 00:39:00,129
チャ・ムヒのパスポートを持っていますよね？
507
00:39:01,172 --> 00:39:03,674
はい、イタリア行きなので
2日以内に。
508
00:39:04,175 --> 00:39:05,009
それを渡してください。
509
00:39:16,645 --> 00:39:18,189
まずはイタリアへ向かいます。
510
00:39:18,689 --> 00:39:20,358
もちろん。何？
511
00:39:21,859 --> 00:39:23,069
後で参加してください。
512
00:39:23,903 --> 00:39:25,029
ムヒ？
513
00:39:30,576 --> 00:39:32,536
イタリア
514
00:40:12,535 --> 00:40:13,953
パパゴ
515
00:40:16,414 --> 00:40:17,540
大声で泣くから。
516
00:40:17,623 --> 00:40:19,250
私は彼に電話しないように言いました。
517
00:40:24,755 --> 00:40:27,425
ベイビー、それは何ですか？
なぜまた電話をかけてくるのですか？
518
00:40:27,925 --> 00:40:28,884
どこにいるの？
519
00:40:30,010 --> 00:40:31,679
あなたは会うように頼んだのですね。今どこにいますか？
520
00:40:32,263 --> 00:40:33,848
言ったらここに来ますか？
521
00:40:34,348 --> 00:40:36,517
そうするつもりですが、見つかりません。
522
00:40:36,600 --> 00:40:39,395
手を挙げたら
もしかしたらあなたに会えるかも知れません。
523
00:40:41,230 --> 00:40:42,064
私を探しに来てください。
524
00:40:42,690 --> 00:40:43,941
確認したいことがあります。
525
00:40:45,192 --> 00:40:48,362
あなたはチャ・ムヒさんの嫌いですか?
526
00:40:49,864 --> 00:40:52,199
はい、確かに。それは私です。
527
00:40:52,825 --> 00:40:54,785
しかし、それは彼女にとって建設的なものでした。
528
00:40:55,286 --> 00:40:57,079
そしてあなたにとっても良いことです。
529
00:40:57,580 --> 00:40:59,874
彼女はただ困るだけだろう。
彼女を避けるのは賢明だった。
530
00:41:00,374 --> 00:41:03,252
心の底から、
私も本当は彼女を避けたかったのです。
531
00:41:08,340 --> 00:41:10,259
決して正式な挨拶をしないことを望みました。
532
00:41:11,469 --> 00:41:13,053
あなたに会えて全然嬉しくないのですが、
533
00:41:14,138 --> 00:41:15,014
ト・ラミさん。
534
00:41:21,437 --> 00:41:23,606
ムヒはもうイタリアにいるの？
535
00:41:24,106 --> 00:41:27,485
幸運な彼女。
撮影は旅行とは違います。
536
00:41:28,110 --> 00:41:30,112
それにしても、私が最後に一人旅をしたのはいつだったのでしょうか？
537
00:41:30,613 --> 00:41:32,490
彼女とヒロとの出会いはどうでしたか？
538
00:41:33,032 --> 00:41:36,243
まあ、二人は喧嘩したと思うよ。
539
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
ヒロはあまり幸せそうではなかった
彼がレストランを出たとき。
540
00:41:44,585 --> 00:41:46,962
私はここにいます。
かなり編集が進んだのでしょうか？
541
00:41:47,046 --> 00:41:49,173
- うん。
- ヨンウさんがまたお菓子を持ってきてくれました。
542
00:41:49,757 --> 00:41:51,842
あなたのお気に入り、マカロンです。食べてください。
543
00:41:51,926 --> 00:41:53,928
どうもありがとうございました。
544
00:41:59,517 --> 00:42:02,228
ねえ、映像を探してみた？
言いましたか？
545
00:42:04,480 --> 00:42:07,816
- 著作権の問題が少しあります。
- それをどうやって回避すればいいでしょうか？
546
00:42:08,400 --> 00:42:10,361
- 他の映像を探しますか?
- クリームがおいしいです。
547
00:42:11,237 --> 00:42:12,321
それでは出かけます。
548
00:42:12,404 --> 00:42:13,948
- 待って、出発するの？
- はい。
549
00:42:14,448 --> 00:42:15,866
ヨンウは去ります。
550
00:42:17,243 --> 00:42:18,202
ありがとうございます。
551
00:42:20,120 --> 00:42:21,747
さようなら、そしてまたありがとう。
552
00:42:44,395 --> 00:42:46,397
それで、怒っているときは電話を無視しますか？
553
00:42:47,898 --> 00:42:48,774
うん。
554
00:42:49,275 --> 00:42:51,026
私はあまり戦いが好きではありません。
555
00:42:52,570 --> 00:42:54,405
必要があれば戦います。
556
00:42:55,364 --> 00:42:56,907
多少荒れても。
557
00:42:59,618 --> 00:43:01,870
さあ、私を殴ってください。取れますよ。
558
00:43:06,250 --> 00:43:08,252
私はあなたに怒っていません、ヨンウ。
559
00:43:08,335 --> 00:43:09,753
私は自分自身に腹が立っています。
560
00:43:10,337 --> 00:43:12,715
腹が立って喧嘩を売った
間違った人と。
561
00:43:14,466 --> 00:43:16,969
ちょっと考えてみてください
肩を磨くように
562
00:43:17,052 --> 00:43:20,180
怒った通行人と一緒に先へ進みます。
563
00:43:21,015 --> 00:43:24,351
さあ…もう終わりにしましょう
私からの謝罪と一緒に。
564
00:43:26,520 --> 00:43:27,896
それで私を捨てるつもりですか？
565
00:43:29,648 --> 00:43:32,318
「ダンピング」？私たちはデートしたことはありません
そもそも。
566
00:43:33,235 --> 00:43:35,946
それは文字通り一夜限りの関係だった。
一夜の出来事。
567
00:43:38,073 --> 00:43:39,158
私はそうではありません。
568
00:43:41,243 --> 00:43:44,747
気軽に寝るタイプではない
誰かと一緒にいて、そして立ち去る。
569
00:43:45,331 --> 00:43:47,666
私もあなたをそのタイプとは思いませんでした。
570
00:43:49,126 --> 00:43:51,545
私の知る限りでは、
私たちはその夜からデートを始めました。
571
00:43:52,046 --> 00:43:53,505
それが終わったら、あなたは私を捨てることになります。
572
00:43:57,176 --> 00:43:58,177
おお。
573
00:44:00,012 --> 00:44:02,681
私はそれを肩をぶつけるつもりだった
そしてそれを手放して、
574
00:44:02,765 --> 00:44:04,475
しかし、あなたは本当に喧嘩を売っています。
575
00:44:06,602 --> 00:44:09,355
おい。それから事実をはっきりさせましょう。
576
00:44:09,438 --> 00:44:11,649
一夜限りのことはしません。
でも二回やるの？
577
00:44:13,233 --> 00:44:14,068
2回目？
578
00:44:14,151 --> 00:44:17,237
あなたは私に上がってくるように言いました
それで、その女性をあなたの家でお会いしましょう。
579
00:44:17,321 --> 00:44:20,240
もしあなたがあの女性と私と付き合っているなら、
それはあなたを二度タイマーにします。
580
00:44:21,575 --> 00:44:23,035
あなたにとって私はそんなに簡単に見えますか？
581
00:44:23,118 --> 00:44:25,871
それで私とデートしたいのですか、
彼女がいるのに？
582
00:44:25,954 --> 00:44:27,873
- 忘れて。
- その日、あなたは私の家にいましたか？
583
00:44:27,956 --> 00:44:30,000
降りてくるように言ったのに、
しかし、あなたは上がってくると言った。
584
00:44:30,084 --> 00:44:30,959
引っ越しました。
585
00:44:32,044 --> 00:44:33,045
私はそこに住んでいません。
586
00:44:40,177 --> 00:44:42,971
だからあなたは私の電話を無視したのです
来るって言った後で。
587
00:44:44,348 --> 00:44:46,058
ここで待っていました。
588
00:44:46,684 --> 00:44:49,103
編集が遅くなるのは分かっていたのですが、
それでコーヒーをお持ちしました。
589
00:45:04,660 --> 00:45:05,911
それを飲んでもいいですか？
590
00:45:19,967 --> 00:45:22,302
私はびっくりしていました。
あなたが私を捨てているのかと思いました。
591
00:45:25,389 --> 00:45:27,850
それで、あなたは私を捨てていないのですか？
592
00:45:35,232 --> 00:45:38,902
言葉が出ない。
なんだか…ガツンとパンチを受けたような気がします。
593
00:45:38,986 --> 00:45:41,363
私も少し飲ませてください。
たぶんそれは私をそこから解放するでしょう。
594
00:46:07,556 --> 00:46:10,976
3000ドルのワイン、
ショッピングも、ホテルのスイートルームも。
595
00:46:11,477 --> 00:46:12,895
あなたは彼女のお金に対して無謀です。
596
00:46:13,395 --> 00:46:14,897
彼女は私のおかげでそれを獲得しました。
597
00:46:19,359 --> 00:46:21,820
それはフランス語です、
そしてそれは別のことを意味します。
598
00:46:21,904 --> 00:46:23,113
彼女は愚かな人です。
599
00:46:24,114 --> 00:46:27,451
いずれにせよ、知っておくと良いでしょう
あなたの統計がチャ・ムヒさんと一致することを。
600
00:46:27,951 --> 00:46:31,246
ドラミとして、あなたはそうなると思っていました
キャラクターのように、より印象的です。
601
00:46:31,330 --> 00:46:33,081
ボンジュールは知らないかも知れませんが、
602
00:46:33,749 --> 00:46:36,418
しかし、ここで必要なのはこれとこれだけです。
603
00:46:38,670 --> 00:46:42,299
なんだ、ドラミを倒しに来たのか？
ある種のスーパーヒーローのように？
604
00:46:43,884 --> 00:46:46,678
残念な。とてもうまくやっているよ。
605
00:46:48,388 --> 00:46:49,306
あなたは無駄に来ました。
606
00:46:51,058 --> 00:46:52,851
ここに来る前は迷いました。
607
00:46:53,519 --> 00:46:55,813
幻覚があっても、
彼女は元気でした、
608
00:46:56,313 --> 00:46:58,732
そして彼女は尋ねさえしなかった
今回は私の助けのために。
609
00:46:59,233 --> 00:47:03,195
そして私はその考えが特に気に入らなかった
あなたの声を聞いて…私を「ベイビー」と呼んでください。
610
00:47:05,113 --> 00:47:07,449
なぜこんなことをしているの、ベイビー？
611
00:47:11,703 --> 00:47:12,913
それで私は興味を持ちました。
612
00:47:13,914 --> 00:47:16,208
なぜ彼女の中からあなたのような存在が現れたのでしょうか？
613
00:47:19,294 --> 00:47:23,298
なぜなら…私がその人だから
チャ・ムヒの祭りを可能にしたのは誰ですか？
614
00:47:24,550 --> 00:47:26,301
私もそう思いました。
615
00:47:26,385 --> 00:47:30,138
事故後のこと
そして彼女の環境の急激な変化、
616
00:47:31,014 --> 00:47:33,517
彼女はこれらの幻覚を見るようになりました。
617
00:47:34,768 --> 00:47:37,479
- でも、それだけではないと思います。
- では、それは何だと思いますか？
618
00:47:39,815 --> 00:47:42,276
最近の記事とは逆に、
619
00:47:43,068 --> 00:47:44,444
彼女は幸せでも恵まれていませんでした。
620
00:47:46,613 --> 00:47:47,698
何を知っていますか?
621
00:47:50,450 --> 00:47:52,703
もう一つあります
嫌々勉強してしまいました。
622
00:47:54,955 --> 00:47:57,541
私は女性が一人で横たわっているのを見た
ベッドが8つある病室で
623
00:47:58,500 --> 00:48:00,836
彼女の家族が言いながら
彼らはそんなことは気にしなかった
624
00:48:01,712 --> 00:48:02,629
彼女は生きるか死ぬか。
625
00:48:06,967 --> 00:48:10,178
あなたは彼女が子供だと言った
欲しいものは何もなかった人、
626
00:48:11,138 --> 00:48:11,972
そうではなかったですか？
627
00:48:15,017 --> 00:48:18,562
もしかしたら出てこなかったのかもしれない
彼女の環境の急激な変化により、
628
00:48:19,730 --> 00:48:21,273
しかし、もっと深いところから
629
00:48:22,733 --> 00:48:25,110
そして暗い過去。
630
00:48:31,575 --> 00:48:32,868
あなたがとても親切だったのも不思議ではありません。
631
00:48:33,452 --> 00:48:35,787
あなたはその悲惨な光景を見ました。
632
00:48:37,664 --> 00:48:40,834
私の言うことが正しければ、
今度はあなたの側の話を聞かせてください。
633
00:48:40,918 --> 00:48:42,002
あなたが正しい。
634
00:48:42,753 --> 00:48:44,546
あまりにも可哀想なので出てきました。
635
00:48:45,130 --> 00:48:48,342
それで彼女が幸せになったら、
現れないの？消えてしまうのですか？
636
00:48:48,926 --> 00:48:50,385
あなたは明らかに何もわかっていません。
637
00:48:51,178 --> 00:48:53,639
言っておきますが、
この少女は決して幸せにはなれない。
638
00:48:53,722 --> 00:48:54,556
なぜだめですか？
639
00:48:59,728 --> 00:49:00,687
もっと優しくしてよ。
640
00:49:02,814 --> 00:49:03,690
何？
641
00:49:03,774 --> 00:49:05,525
もしあなたが私に親切にしてくれたら、
642
00:49:05,609 --> 00:49:06,443
教えます。
643
00:49:06,526 --> 00:49:09,112
- 優しくしないでって言ったよね。
- 見て。
644
00:49:10,489 --> 00:49:13,075
死にたいという願望があったらどうするか
誰かが優しさを示したとき
645
00:49:13,659 --> 00:49:16,578
殺したいという欲望に立ち向かう
優しさの前に？
646
00:49:17,120 --> 00:49:18,789
優しさは何をすべきでしょうか？
647
00:49:20,916 --> 00:49:24,002
関わらないでって言ったのに
そして立ち去ろうとしているのに、あなたはここにいるのです。
648
00:49:24,962 --> 00:49:26,338
だからそれを自分のものにして、親切であり続けてください。
649
00:49:29,049 --> 00:49:33,220
実際、あなたのタイミングは完璧でした。
カードの上限まで心配していました。
650
00:49:34,805 --> 00:49:35,722
それはあなた次第です。
651
00:49:36,598 --> 00:49:38,350
ありがとう、ベイビー。ボンジュール。
652
00:49:38,850 --> 00:49:41,436
座ってください、ドラミさん。待ってください、ドラミ！
653
00:49:48,527 --> 00:49:49,444
ありがとう。
654
00:49:55,701 --> 00:49:57,995
ここ。ねえ、これらのバッグを取ってください。
655
00:49:58,620 --> 00:50:00,414
くそー、携帯電話が壊れてしまいました。
656
00:50:01,498 --> 00:50:02,749
充電器はありますか？
657
00:50:04,126 --> 00:50:05,585
- あなたはしない？
- いいえ。
658
00:50:05,669 --> 00:50:07,129
- そうじゃないの？
- いいえ！
659
00:50:07,212 --> 00:50:09,297
シュート。携帯電話はどこで充電すればよいですか?
660
00:50:11,925 --> 00:50:14,845
来る。誰かに聞いてみます
あなたに代わって充電します。
661
00:50:15,887 --> 00:50:16,805
私に従ってください。
662
00:50:16,888 --> 00:50:18,015
なんて優しいんだろう。
663
00:50:18,640 --> 00:50:21,184
ベイビー、待ってて！
664
00:50:22,144 --> 00:50:25,147
あのね？
私たちはすでにカジュアルに話しています。
665
00:50:25,230 --> 00:50:26,523
まるで近くにいるみたい！
666
00:50:43,040 --> 00:50:44,791
返金してもらえる可能性はあるでしょうか？
667
00:50:45,292 --> 00:50:46,251
あの女性
668
00:50:46,877 --> 00:50:50,589
いくつかの衝動買いをしました。
669
00:50:50,672 --> 00:50:54,634
もちろん。払い戻しを続行するには、
彼女が支払ったカードが必要です。
670
00:50:54,718 --> 00:50:55,802
はい、確かに。
671
00:50:56,762 --> 00:50:58,638
ト・ラミ、あなたのカード。
672
00:51:00,182 --> 00:51:01,099
何？
673
00:51:01,183 --> 00:51:03,018
携帯電話を充電するには料金を支払う必要がありますか?
674
00:51:03,101 --> 00:51:04,936
なんてケチなんだ。
675
00:51:07,272 --> 00:51:08,732
ここではトイレにもお金がかかります。
676
00:51:09,524 --> 00:51:11,151
- ここにあります。
- ありがとう。
677
00:51:11,234 --> 00:51:12,194
どうもありがとう。
678
00:51:19,785 --> 00:51:20,702
ありがとう。
679
00:51:21,328 --> 00:51:22,662
- これはあなたのものです。
- ありがとう。
680
00:51:24,206 --> 00:51:25,874
なぜ彼女はそれらを持っているのですか？あれをちょうだい！
681
00:51:25,957 --> 00:51:28,043
やめてください。先ほど返金を受けました。
682
00:51:29,836 --> 00:51:31,296
ダミー、また買うよ。
683
00:51:31,379 --> 00:51:33,173
あなたはできません。返金には3日かかります。
684
00:51:33,882 --> 00:51:35,801
あなたのカードはまだ上限に達しています。
685
00:51:38,053 --> 00:51:39,346
携帯電話の調子はどうですか？
686
00:51:42,224 --> 00:51:44,768
もうすぐ死んでしまいそうです。
これから何をしますか？
687
00:51:45,268 --> 00:51:47,938
信頼できるクレジット カードと電話番号
今はどちらも役に立たない。
688
00:52:19,427 --> 00:52:24,224
韓国の制作陣っぽい
真夜中過ぎに入る予定です。
689
00:52:24,724 --> 00:52:27,352
何か食べますか
ホテルに行く前に？
690
00:52:28,186 --> 00:52:35,193
チャ・ムヒ
待ってるよ
691
00:52:51,835 --> 00:52:54,296
あなたは彼女を幸せにすると言った。
で、ピザ持ってきたの？
692
00:52:57,048 --> 00:52:58,675
あなたはその場所の景色を見たかったのです。
693
00:52:58,758 --> 00:53:02,220
近くにまともなレストランがなかったので、
でもあなたはお腹が空いたと言いました。
694
00:53:02,304 --> 00:53:05,182
では、そこはどうでしょうか？それで？
695
00:53:06,057 --> 00:53:09,644
イタリア語は話せませんが、目はあります。
それらはレストランです。
696
00:53:09,728 --> 00:53:11,229
そういった場所は高価です。
697
00:53:11,938 --> 00:53:13,982
あなたが以前私にお金を支払わせたそのワイン。
698
00:53:15,942 --> 00:53:17,360
いくらかかったか知っていますか？
699
00:53:18,111 --> 00:53:20,113
元気ですよ。ピザを食べてください。
700
00:53:21,072 --> 00:53:22,657
せめて飲み物くらい買っておけばよかったかも。
701
00:53:27,579 --> 00:53:29,206
先ほど言っていたことを終わらせてください。
702
00:53:30,290 --> 00:53:32,500
本当に消えてしまうのか
彼女が幸せになったら？
703
00:53:33,668 --> 00:53:35,921
おそらく。しかし、それは簡単ではありません。
704
00:53:36,004 --> 00:53:38,924
だから嫌がらせコメントを残し続けるのですか？
それでは彼女は決して幸せになれないのでしょうか？
705
00:53:39,841 --> 00:53:43,094
彼女は躊躇し続けましたが、
それで私は少し鞭を打ちました。
706
00:53:43,595 --> 00:53:44,804
イタリアに来ても。
707
00:53:44,888 --> 00:53:48,058
彼女は来るかどうか議論していましたが、
それで私は先に進んでそれをやりました。
708
00:53:49,601 --> 00:53:51,144
要約すると、
709
00:53:51,645 --> 00:53:55,398
あなたは彼女が考えていることをやっているのです
しかし、それをする気にはなれません。
710
00:53:55,482 --> 00:53:56,358
それは正しい。
711
00:53:57,609 --> 00:54:00,570
私があなたに会ったことを彼女が知ったら、
彼女はおそらくそれに耐えられないでしょう。
712
00:54:01,613 --> 00:54:03,573
それはあなたが彼女の内面を知っていることを意味します。
713
00:54:09,037 --> 00:54:10,247
残念だよ、ベイビー。
714
00:54:11,081 --> 00:54:13,124
もう終わったって言ってたけど、
しかし、あなたはまた戻ってきました。
715
00:54:13,208 --> 00:54:14,542
何も変わっていません。
716
00:54:15,418 --> 00:54:18,713
あの日私が言ったことは指示されていなかった
あなたではなくチャ・ムヒさんです。
717
00:54:19,381 --> 00:54:21,383
私はその言葉を撤回するためにここにいるわけではありません。
718
00:54:29,099 --> 00:54:32,269
それにも関わらず、
あなたがここにいるのは私が理由ですよね？
719
00:54:34,604 --> 00:54:35,855
私が消えてほしいのですか？
720
00:54:40,777 --> 00:54:43,655
分かった、それでは方法を教えてあげる
それを実現するために。
721
00:54:44,781 --> 00:54:46,157
離れて？
722
00:54:50,704 --> 00:54:53,290
温かいコーヒーを飲んだら、
723
00:54:53,832 --> 00:54:56,459
それは彼女をとても幸せにするかもしれない
私が消えてしまうなんて。
724
00:54:58,586 --> 00:55:00,797
そして砂糖を2つ入れるとしたら
そのコーヒーの中に、
725
00:55:01,464 --> 00:55:03,633
薄い空気の中に溶けてしまうかもしれない。
726
00:55:04,301 --> 00:55:05,343
そして
727
00:55:07,053 --> 00:55:09,139
しばらくすると、その鐘が鳴ると、
728
00:55:10,557 --> 00:55:12,309
彼女は本当に幸せになるでしょう。
729
00:55:15,186 --> 00:55:16,104
私を信じて。
730
00:55:19,858 --> 00:55:20,984
そうするしかない。
731
00:55:21,067 --> 00:55:23,611
今私にできることはすべて
それはあなたの言うことを聞くことです。
732
00:55:23,695 --> 00:55:26,281
どんなに暗くても、汚くても、愚かでも、
またはねじれたように聞こえますが、
733
00:55:26,364 --> 00:55:30,452
その言葉を注意深く聞いてみると
私の口から出てくるのは、
734
00:55:31,411 --> 00:55:32,662
彼らは彼女から来ています。
735
00:55:36,374 --> 00:55:37,208
それは本当だ。
736
00:55:38,043 --> 00:55:40,337
あなたもチャ・ムヒさんですから。
737
00:55:42,464 --> 00:55:45,550
それでは、あなたを迎えることから始めましょう
2つの砂糖が入ったコーヒー。
738
00:56:20,043 --> 00:56:21,252
楽しみにしていてください。
739
00:56:24,839 --> 00:56:26,716
あなたが幸せであることを願っています。
740
00:56:34,140 --> 00:56:36,142
今ここで目を瞬かせたら
741
00:56:37,602 --> 00:56:39,187
あなたは何をしますか？
742
00:57:40,748 --> 00:57:42,584
私は本当にイタリアにいます。
743
00:58:33,176 --> 00:58:35,345
本当にここで待ってたんですね。
744
00:58:46,481 --> 00:58:47,732
私を探しに来てください。
745
00:58:48,233 --> 00:58:49,317
待っています。
746
00:58:49,901 --> 00:58:51,778
私はその言葉を理解しました。
747
00:59:20,014 --> 00:59:22,141
しばらくすると、その鐘が鳴るとき
748
00:59:23,017 --> 00:59:24,394
彼女は本当に幸せになるでしょう。
749
00:59:26,479 --> 00:59:27,397
信じてください。
750
01:00:02,640 --> 01:00:05,602
この愛は翻訳できるでしょうか?
751
01:02:25,867 --> 01:02:30,872
字幕翻訳：ジミン・チェ